Retour "sommaire" de ce dossier prononciation

 

Comme dans tout nouveau dossier, il est souhaitable de présenter quelques conventions :

A - Le nombre de syllabes qui composent un mot est parfois sujet à des hésitations linguistes. Pour apprendre à lire et à écrire j'ai choisi de prononcer TOUTES les syllabes :
- Table = ta / ble.
- Couverture = cou / ver / tu / re = 4 syllabes, même si la dernière syllabe contient un "e" muet.

B - Quand on parle de LIAISON, on fait référence à l'oral, aux sons entendus et prononcés.

C - Quand on parle d'ORTHOGRAPHE, on fait référence à l'écriture correspondante d'un son.

La liaison

N° 1 - La liaison est le phénomène qui consiste à faire entendre la dernière consonne d'un mot quand il précède un mot commençant par une voyelle ou un "h" muet :

- Bien content > pas de liaison, on prononce normalement.
- Bien arrivé > bien Narrivé > liaison en "n".
- Bien hermétique > bien Nhermétique > liaison en "n" devant "h" muet.

Rappel : Lorsque le "h" est muet, il y a élision ou liaison : l'homme (élision mise pour "le homme", les hommes (liaison avec les zhommes vu que "h" muet). Si on dit que le "h" muet est semblable à une consonne qui n'existe pas, on trouve alors le mot "les" qui précède le mot "omme" commençant par une voyelle et en conséquence on fait la liaison suivant la règle ci-dessus n° 1..

Lorsque le "h" est aspiré, on trouve dans le dictionnaire ces mots précédés d'un astérisque, il n'y a ni élision ni liaison : le héros, les héros (pas de liaison et ne pas prononcer les zhéros).

 

N° 2 - Certaines lettres différentes se prononcent de la même façon pour effectuer la liaison :

S, X et Z placées en fin d'un mot qui précède un mot commençant par une voyelle, font la liaison en Z :

- Les animaux > les Zanimaux.
- Aux arme. > aux Zarmes.
- Allez-y > allé zi.

T et D suivent les mêmes règles mais font la liaison en T :

- Ils sont arrivés > ils son Tarrivés.
- C'est un grand appartement > c'est un gran Tappartement.

 

N° 3 - La lettre "h" apparaît parfois à l’intérieur d’un mot pour empêcher la rencontre de deux voyelles. On dit alors qu'il s'agit d'un "h" diacritique. En conséquence les lettres placées de chaque coté du "h" doivent être prononcées séparément :

- La mer a subitement envahi la plage > se prononce en / va / i.
- La drogue est prohibée dans notre pays > se prononce pro / i / bé.
- Les bohémiens chantaient tous les soirs > se prononce bo / é / mi / ain.

Quelques mots : ahuri, appréhender, bohème, cahier, chahut, cohésion, dehors, ébahir, souhait, trahir, trahison, véhicule, etc.

Comparez avec le mot "laid", avec deux voyelles qui se suivent, mot qui se prononce "lé".

 

N° 4 - Le tréma ( ï ) est un signe constitué de deux points qu'on met au-dessus d'une voyelle afin de préciser la prononciation d'un mot. On le rencontre sur la voyelle " ï " et, moins souvent, sur les voyelles " ü et ë " et très rarement sur l voyelle " ü " (capharnaüm).

Le tréma signifie que deux voyelles qui se suivent se prononcent séparément, l'une après l'autre :

- Le cultivateur a semé du maïs > se prononce ma / is.
- Ce garçon a l'air vraiment naïf > se prononce na / if.

Comparez avec le mot "loi", avec deux voyelles qui se suivent, mot qui se prononce "lou-a".

Vous trouverez la liste des mots qui portent un tréma > > > là

 

N° 5 - La liaison est obligatoire :

- Entre le déterminant et son nom : les enfants (lé Zen fan), mes petits enfants (peti zen fan).

- Entre le nom et son adjectif : tout homme (tou Tho me).

- Entre le pronom personnel (ainsi que on, en et y) et son verbe et l'inverse : nous avons (nou Za von), donnes-en (don ne Zan).

- Dans les expressions lexicalisées ainsi que dans les mots composés : petit à petit (pe ti Ta pe ti), de plus en plus (de plus Zen plus), non-agression (non Na gré ssion), non ingérence (non Nin gé ren ce).