§864 / a - Définition du pronom "en"

Le pronom personnel "en" associé à un participe passé, est souvent analysé comme pronom neutre, et il équivaut alors suivant la nature du nom qu'il représente à "de lui, d'elle, d'eux, d'elles, de ceci, de cela".On dit que ce pronom "en" est "partitif" vu qu'il représente une partie de ce dont on parle : De ceci dont je parle.

 

§864 / b - Accord du participe passé et du pronom "en"

1 - Le participe passé qui a pour COD le pronom "en" reste au masculin singulier, vu qu'il est jugé neutre :

- Des pommes du pays, j'en ai mangé dans ma jeunesse.
- "mangé" quoi ? >  "en"  > mis pour "pommes" mais avec le sens "j'ai mangé d'elles".
- Le participe passé reste invariable.

- Des médailles aux derniers concours, ces concurrentes en ont obtenu plusieurs.
- Des punitions, son professeur lui en a donné ce matin.

 

2 - Le participe passé peut aussi avoir un COD qui ne soit pas "en", et dans ce cas, l'accord se réalise si ce COD est placé avant :

- Ma sœur est en Angleterre, et voici les cartes que j'en ai reçues.
-"reçu" quoi ? > "que" > mis pour "cartes" > COD placé avant > accord au féminin pluriel. ("en" dans cet exemple : reçues de qui ? de ma sœur).

- J'ai discuté de nos vacances avec Roméo, et voici les projets qu'il m'en a donnés.
- "donnés" quoi ? > "que" > mis pour "projets" > COD avant > accord.

 

§864 / c - Conclusions sur l'accord du participe passé et du pronom "en"

L'emploi du pronom "en" pose problème pour réaliser le bon accord. Cette difficulté est reconnue par de nombreux grammairiens.

 

On peut à la lumière des exemples proposés ci-après, constater que :

3 - Le participe ne s'accorde pas, quand le pronom "en" est employé sans le pronom relatif "que" :

- La soupe était bonne et ils en ont bu.
- Des averses de ce genre, j'en ai reçu bien souvent.
- Des oranges de ce pays, nous en avons réceptionné hier.
- Des nouvelles du pays, on n'en a pas reçu voici plusieurs semaines.
- J'ai trouvé des cèpes et j'en ai mangé.
- Regardez cette récolte, en avez-vous goutté ?
- Des accidents nous en avons eu à déplorer.
- Des boissons fraîches, j'en ai acheté pour tout le monde.
- Tout le monde m'a demandé des services, mais personne ne m'en a rendu.

 

4 - Le participe s'accorde, quand le pronom "en" est employé avec le pronom relatif "que" :

- Voici les dernières propositions que nous en avons reçues.
- J'ai reçu plus de lettres que je n'en ai envoyées.
- Comment se porte votre frère ? Les nouvelles que j'en ai reçues étaient satisfaisantes.
- Il me tarde de voir les photos que tu en as tirées.
- Ce sont des amis fidèles, et je n'oublierai pas les aides que j'en ai reçues.

 

  En savoir plus

 

§864 / d - Accord du pronom "en" et du participe passé en présence d'adverbes de quantité

5 - Le participe s'accorde, quand un adverbe de quantité " autant, beaucoup, combien, moins, plus, tant, trop..."   précède "en" :

- Des cerises, combien j'en ai mangées !
- Autant de parties il a jouées, autant il en a perdues.

6 - Le participe ne s'accorde pas, quand un adverbe de quantité "autant, beaucoup, combien, moins, plus, tant, trop..." suit "en " :

- J'en ai tant vu des élus oublier leurs promesses !
- Je lui avais confié dix livres. En a-t-il vendu beaucoup ?

7 - Le participe ne s'accorde pas, quand le nom remplacé par "en" est précédé d'une locution prépositive "autant de, moins de, plus de, tant de..." :

- J'ai entendu plus d'histoires que je n'en ai raconté moi-même.