L'écriture des heures, minutes et secondes se fait en lettres ou en chiffres suivant les règles typographiques en vigueur :
- Nous avons attendu trois heures notre fille et notre fils une heure et demie.
- Rendez-vous à une heure et demie et il faut se hâter car nous avons une demi-heure de trajet.
- Le train est arrivé à sept heures précises.
§ 475 / a - Historique de l'heure
L'heure dont le symbole* est "h" se divise en 60 minutes (symbole "min") et chaque minute en 60 secondes (symbole "s"). Le symbole se place à la droite du nombre, séparé d'un espace et sans ponctuation intermédiaire ou finale : 8 h 12 min 33 s
L'heure se divise en soixante minutes avec les notions suivantes :
un quart d'heure = 15 minutes, une demi-heure = 30 minutes, trois quarts d'heure
= 45 minutes :
- Il arrivera dans deux heures - Il attendra trente-six heures avant de téléphoner
- Il fut obligé de rentrer dans les vingt-quatre heures - D'heure en
heure - De demi-heure en demi-heure.
* Définition du mot "symbole" : par opposition aux abréviations, le symbole est ainsi appelé lorsque au lieu d'écrire un mot au moyen de lettres, on le remplace par un symbole : & pour paragraphe, ° pour degré, km pour kilomètre, h pour heure (et non > H), min pour minute (certains documents de typographie indiquent > min) et enfin s pour seconde (et non > sec).
§475 / b - Règles générales
Quelle que soit la règle retenue, il convient de toujours unifier l'écriture :
- Le train est arrivé à 11 h 32 car il était en retard de 10 min. (Et non > le train est arrivé à 11 h 32 car il était en retard de 10 minutes).- Nous attendons le train de 21 heures 24 minutes ou le train de 21 h 24 min ou le train de 21 h 24. (Dans ce dernier exemple le mot "minute" est supprimé).
§475 / c - On écrit en chiffres arabes
On écrit les heures d'horloge en chiffres, c'est-à-dire
lorsqu'on parle d'une division du temps basé sur le cadran d'une pendule
:
- Il est 8 h 10 min ou bien encore il est 8 heures et 10 minutes - Ouverture
du magasin de 8 h à 19 h sans interruption - Les responsables se réunissent
à 14 h. (On peut écrire aussi > à 2 h cet après-midi)
- Il a étudié son texte de 9 heures à 11 heures.
On écrit : 11 h (et non 11 h 00).
§475 / d - On écrit en lettres
Lorsque l'heure ne comporte pas de minute ou seconde, on écrit
l'ensemble en toutes lettres :
- Il arrivera à seize heures - Le match débute
à vingt heures.
Lorsqu'on parle d'une durée et sans utiliser de symbole :
- Le tournoi a duré deux heures dix - Il est resté à
l'étranger pendant trente ans. (Et non > il est resté
à l'étranger pendant 30 ans).
§475 / e - Exception
L'heure peut dans certains cas particuliers être donnée
entièrement avec des chiffres arabes, par exemple dans les tableaux
d'affichage des horaires dans les gares ou les aéroports... On place
alors deux-points pour séparer les heures et les minutes. Et
pour une meilleure visibilité et éviter toute mauvaise interprétation
(les chiffres sont souvent en très petits caractères) un "zéro"
est placé devant le chiffre des minutes s'il est inférieur à
10 :
- 12:30 - 16:04 (On évite ainsi l'interprétation
erronée qui serait de 16 h 40 min si le tableau affichait 16:4).
§475 / f - Midi, minuit, quart, trois-quarts, demi
On écrit les heures en toutes lettres si les indications sont
suivies des mots "midi, minuit, quart, trois quarts, demi" :
- Il prendra le train de onze heures et quart - Ou
bien celui de midi et demi - Il va être six heures et quart
- Déjà huit heures moins le quart.
En chiffres arabes, midi s'écrit 12 h, et 0 h correspond à
minuit :
- 0 h 20 = minuit vingt.
On écrit et on dit :
- Il arrivera à midi et quart ou midi vingt - Il est trois heures moins le quart - Elle est rentrée du bal à minuit quinze - Cinq heures et quart. (Cinq heures un quart est du vieux français).
- Il sera là à midi précis - Il sera là à 12 heures précises - Deux heures et demie ont sonné - 2 heures sonnent.
§475 / g - Demi
Composé avec un nom ou un adjectif, “demi” est lié
par un trait d'union :
- Une demi-heure - Des demi-heures.
Et dans ce cas demi reste invariable :
- Une demi-heure et non une demie-heure.
Lorsque “demi” suit le nom, auquel il est joint par "et",
il s'accorde en genre mais pas en nombre :
- Une heure et demie - Deux heures et demie.
On écrit les heures en toutes lettres si les indications sont
suivies des mots "... demi ..." :
- Nous arriverons à trois heures et demie.
“Demi-heure” s'emploie avec un article :
- Il arrive dans une demi-heure.
§475 / h - Orthographe et expressions
- "Heure" est un nom féminin.
- On écrit :
- Une heure et demie - Deux heures et demie - Une heure et quart - Deux heures et quart.
- On écrit :
- À une heure précise - À une heure vingt précise, mais on retrouve le pluriel dans ces expressions : À quatre heures précises - À quatre heures vingt précises.
- On peut écrire au choix :
- Trois heures et quart sonnent ou trois heures et quart sonne.
- “Horaire” est un nom qui désigne les heures de
départ et d'arrivée.
- On dit et on écrit : salaire horaire,
tranches horaires, vitesse horaire.
- On écrit : Tout à l'heure, les
Vingt-Quatre heures du Mans.
- Il faut dire :
- Il est parti de trop bonne heure et non > il est parti trop de bonne heure.
- "Il y a ... d'heures que", "ça fait ... d'heures
que", est accompagné de "que" :
- Il y avait bien deux heures qu'on attendait son arrivée.
- "D'heure en heure" expression qui signifie "toutes
les heures" :
Il faut s'attendre au pire d'heure en heure. (À tout instant).
- "À l'heure" s'emploie pour exprimer la vitesse
:
- Ce train roule à cent kilomètres à l'heure. Parfois il y a ellipse de la préposition : Ce train roule à 10 km/h.
- "Par heure, l'heure, de l'heure" s'emploient pour exprimer
la fréquence d'un événement ou le salaire :
- Il appelle trois fois par heure - Il gagne 15 euros l'heure. (Mais on ne dit pas : il gagne 15 euros à l'heure).
- "À cette heure" s'emploie pour un événement
qui se déroule "maintenant" :
- Il est bien arrivé à cette heure. (Il est bien arrivé maintenant).
- "À la bonne heure" pour exprimer un signe d'approbation
ou de satisfaction (parfois affecté d'un air goguenard) :
- Vous arrivez enfin, à la bonne heure.
- "Heure légale" correspond au moment de la journée
pendant lequel peuvent et doivent être exécutées les
significations et les exécutions d'actes ou de jugements.
- "Avoir l'heur de" est une expression qui signifie "avoir
la chance de, avoir le bonheur de, avoir le plaisir de" qui peut être
suivie de n'importe quel verbe à l'infinitif :
- J'ai l'heur de connaître votre professeur depuis longtemps - Le jugement rendu a l'heur de plaire à toutes les parties.
- "Vers les une heure" n'est pas correct.
- "Une heure de temps" est un pléonasme :
- On les a attendus durant une heure de temps.
- On place la proposition "de" avec les mots "matin"
ou "après-midi" et "du" avec "soir"
:
- Je viendrai à six heures du matin - Il s'est présenté vers trois heures de l'après-midi - Il repassera à huit heures du soir.
- a) "Juste, pile" s'emploient adverbialement (lorsqu'on
peut les remplacer par "exactement ou précisément")
et ils permettent alors d'exprimer l'heure exacte. Ils demeurent bien sûr
invariables :
- Le train est parti pile à l'heure. (Le train est parti exactement à l'heure). - On a rendez-vous devant la poste à midi juste. (On a rendez-vous devant la poste à midi précisément).
- b) "Pétant, précis, tapant, sonnant, battant, toquant"
sont des adjectifs de style familier, qui permettent d’exprimer l'heure
exacte. L’accord se fait avec l’indication de l'heure qui précède
mais on tend à les rendre invariables :
- À midi tapant on sera là - À six heures sonnantes.
Nota : Mais il existe une tendance à les considérer comme des participes présents et à les rendre invariables :
- À six heures tapant - À cinq heures sonnant.
- c) "Passé, précis, sonné" s’accordent
avec le nom qui précède :
- À midi sonné, on sera là - Il est sept heures sonnées - À six heures précises - Il est déjà quatre heures passées.
